[161208] BTS Japan Official Fanclub Magazine Vol. 4 – Xếp hạng hình tượng

0Tr1rIN.png

1. Người hay nói mớ nhiều nhất?

RM: Mình chắc là #1.
JM: Em chọn Jungkookie!
RM: Không, ARMY chắc nghĩ hình tượng ẻm kiểu như “Ha~♥
V: Là sao ạ? (cười)
RM: “Ha~ Lúc ngủ trông cậu ấy cũng thật đáng yêu ♥
JH: Đầu tụi mình không hề có hình ảnh đó nha. (cười)
J: Jungkook ngủ dậy là lại cởi pyjama ra.
SG: Taehyungie hạng #1 kìa.
V: Tại em có thói ngủ xấu thật.
JK: Ảnh nói mớ rồi còn làm mấy tiếng kì dị kiểu “kotkotkot“.
JM: Như tụi mình nghĩ, SUGA hyung và Jin hyung hạng thấp quá luôn nè.
SG: Đúng rồi đó.
J: Phòng tụi anh yên tĩnh lắm.
JH: Rapmon là “tại vì cậu ấy ngáy“. Nhưng mà giờ hết rồi.
RM: Mình có đi trị liệu mà.
V: Ở đây nói là anh sẽ làm gãy giường tại vì anh là đồ Quái Vật Phá Hoại.
JK: Là thật đấy. Chỉ có giường của hyung ấy là gãy hoài thôi.
J: Ở cả kí túc xá cũ và bây giờ luôn.
RM: Em thay đổi rồi nên giờ ổn cả~
JK: Em mừng là ảnh đã đổi sang cái giường mà ảnh không bao giờ làm gãy được nữa. (cười)

#1 V (1397 phiếu) 
#2 Rap Monster (736 phiếu) 
#3 j-hope (653 phiếu) 
#4 Jungkook (481 phiếu) 
#5 Jimin (81 phiếu) 
#6 SUGA (62 phiếu) 
#7 Jin (26 phiếu)

2. Ai là người tiết kiệm nhất?

V: Hạng bét là Rapmon hyung!
All: (cười phá lên)
JH: Tại hình tượng của cậu là người thích quần áo đấy.
JK: Chính xác.
J: Hoseokie cũng thích figure mà.
JH: Đúng rồi nên em sẽ xếp hạng thấp vì hình tượng đó~
RM: Mình hạng #3 hả!?
JM: Ở đây bảo là “trông giống như người biết quản lý tiền bạc vì cậu ấy thông minh“.
RM: Kết luận là thông minh với tiết kiệm chẳng liên quan gì tới nhau cả! (cười)
V: Jin hyung là “vì cậu ấy biết nấu ăn“, “giống kiểu người sẽ dùng lại dầu ăn sau khi chiên xào“. Ảnh đúng là không phí phạm cái gì cả.
JM: SUGA hyung là “trông như chỉ mua đồ cần thiết“, đúng thật.
J: Nhưng Jungkookie đáng ra phải hạng #7.
V: Em tiết kiệm lắm mà?
JK: Đúng rồi, V hyung kiểu vậy thật. Em toàn mua mấy thứ không cần thiết thôi.
SG: Như mấy cái game gì ấy.
JK: Hyung! Đâu phải em không bao giờ dùng mỗi lần chơi game~ Vui mà! (cười)

#1 Jin (1667 phiếu) 
#2 SUGA (808 phiếu)
#3 Rap Monster (369 phiếu) 
#4 Jungkook (181 phiếu) 
#5 Jimin (163 phiếu) 
#6 j-hope (142 phiếu) 
#7 V (106 phiếu) 

3. Thành viên trông có vẻ giỏi bơi lội?

JK: Bảo đảm em hạng #1~!
RM: Hạng #1 là Jungkookie, hạng #2 Jiminie, hạng #5~7 là SUGA hyung, mình, Jin hyung. (cười)
J: Anh biết bơi! Jungkook, em thấy lúc tụi mình đi công viên nước mà!
JK: Àa~
JM: Jin hyung không phải hạng #2 à? Ảnh thường đi nhiều nơi mà.
V: Mình cũng thế.
JH: Vai ảnh cũng rộng nữa.
RM: Kết quả là Jungkookie lấy hết sạch phiếu!
V: Bộ hình tượng của em là kiểu người không làm được gì hết sao!? (cười)
All: (cười phá lên)
V: Thực ra không ai bơi được hết trừ Jungkookie.
RM: Hồi nhỏ anh có ra hồ bơi. Anh biết bơi nhưng quên mất rồi.
SG: Anh cũng vậy. Nhưng mà anh bơi ếch tốt.
J: Anh chỉ đi có 2 tháng thôi.
JH: Tại trường ở nước mình không có hồ bơi.
JM: Lý do mấy bạn bầu cho em là “vì cậu ấy từ Busan“.
All: (cười phá lên)
SG: Không phải ở Busan là sẽ ra biển đâu.
JM: Em có ra biển nhưng đó là tại chỗ em xung quanh toàn núi không à. (cười)

#1 Jungkook (2441 phiếu) 
#2 j-hope (264 phiếu)
#3 Jimin (263 phiếu) 
#4 Jin (182 phiếu) 
#5 V (132 phiếu) 
#6 SUGA (83 phiếu) 
#7 Rap Monster (71 phiếu)

AyO7dTL.png

4. Người mà bạn muốn nhận làm em trai nhất?

All: Hạng #1 là Jiminie!
RM: Hạng #2 là Jungkookie, hạng #3 là Taehyungie, xếp vầy là hoàn hảo luôn.
JH: Mình nghĩ mình cũng ở hạng cao.
JK: Quan hệ của anh với chị gái cũng tốt mà.
V: Kết quả là…. đúng như dự đoán! (cười)
J: Coi bộ số phiếu cho hạng #5~7 hơi bị ít. (cười)
SG: Vậy ngược lại, từ dưới lên trên là kiểu người mà mấy bạn ấy muốn xem như oppa.
J: Đúng rồi. Anh là oppa đấy~
RM: Còn từ trên xuống là “con nít” đúng không?
JM: Mấy anh vừa phải thôi! (cười)
V: Các bạn bảo Jimin “đáng yêu khi làm aegyo“, “Mình sẽ xoa đầu cậu ấy“.
JM: Muốn xoa đầu mình không? (cười)
J: Là góc nhìn của con gái cơ.
JH: Ở đây nói “Mình muốn Jungkook gọi mình là noona“.
JK: Noona à! Em yêu chị~!
RM: Sai lầm cả đó, mấy bạn à. Có em trai như Jungkook mệt lắm. (cười)
SG: Có người bảo V “có vẻ thú vị vì cậu ấy 4D“.
JM: Có V làm em trai cũng mệt lắm đó. Đừng. (cười)

 #1 Jimin (1483 phiếu)
 #2 Jungkook (886 phiếu)
 #3 V (674 phiếu)
 #4 j-hope (243 phiếu)
 #5 Jin (61 phiếu)
 #6 SUGA (58 phiếu)
 #7 Rap Monster (31 phiếu)

5. Ai là người nặng miệng nhất (ít nói)?

RM: 100% SUGA hyung là hạng #1. Còn lại em không biết.
JH: Nhìn hình tượng mình như vầy chắc mình về bét rồi. (cười)
All: (cười)
J: Anh chắc cũng hạng thấp rồi.
JM: Thực ra Jin hyung ít nói lắm.
RM: Đúng rồi. Nhưng hình tượng ảnh kiểu như “Eat~~Jin ♪ ♪ ♪” nên là… (cười)
JK: Em nghĩ em cũng ít nói~
RM: Kết quả, SUGA hyung là hạng #1 thật nè! Trong đây ghi là “cậu ấy nhìn giống kiểu chỉ nói cái gì cần thiết“. Mà đúng là ảnh không nói nhiều mấy.
SG: Ừ, anh thấy không cần cố quá để nói, vầy là được rồi.
JH: Có bình luận còn bảo ảnh “trông giống như lười chẳng muốn nói luôn” (cười)
SG: Đúng rồi.
JK: Số vote của V hyung kìa! (cười)
RM: Nói nhiều, ngủ xấu, không quản được tiền bạc. (cười)
All: (cười phá lên)
J: Em là kiểu bạn đời tệ nhất đấy (cười) Nhưng cũng có người bình luận “ngạc nhiên là trông giống kiểu người biết giữ lời hứa tốt“.
V: Sao anh nỡ nghĩ vậy… (cười) Em giữ lời hứa lắm mà!

 #1 SUGA (1802 phiếu)
 #2 Rap Monster (781 phiếu)
 #3 j-hope (262 phiếu)
 #4 Jimin (222 phiếu)
 #5 Jungkook (159 phiếu)
 #6 Jin (115 phiếu)
 #7 V (95 phiếu)

6. Ai là người dễ bị lừa camera ẩn nhất?

All: (lập tức) j-hope!
RM: #Hạng 1 Hoseokie, #2 Jiminie, #3 Taehyungie, #4 Jin hyung, #5~7 tự giành hạng đi.
SG: Anh nghĩ mình hạng #7.
V: Kết quả vote của ARMY… Wow, ấn tượng ghê!
RM: Các bạn hiểu tụi mình thật! Đây là thứ tự đứa nào là đồ ngốc nè.
JH: Không không. Lên hình mình trông ngốc vậy thôi nhưng mà… (cười)
JK: Trong đây ghi là Hobi hyung “trong sáng quá nên cậu ấy sẽ tin mọi thứ“.
JH: Tốt~!
J: Trong sáng = ngốc đấy. (cười)
RM: Phản ứng của cậu cũng khủng nữa.
J: Lý do bầu cho Jimin là vì “cậu ấy tốt bụng nên sẽ tin bất cứ thứ gì“.
JM: Em tin mà! Tại vì em tốt bụng!
JH: Ngoài đời SUGA hyung cũng là hạng #7 thật đấy.
SG: Anh không dễ bị lừa đâu, với cả anh nhìn là biết ngay camera ở đâu rồi.
V: Nếu muốn lừa ảnh tụi mình sẽ phải nhờ ba ảnh hợp tác đó.
RM: Đúng rồi. Phải làm quy mô lớn kiểu như mua nhà luôn ấy. (cười)

#1 j-hope (1598 phiếu) 
#2 Jimin (868 phiếu) 
#3 V (338 phiếu) 
#4 Jin (325 phiếu) 
#5 Rap Monster (138 phiếu) 
#6 Jungkook (133 phiếu) 
#7 SUGA (36 phiếu)

7. Thành viên đúng giờ nhất?

V: Hình tượng em kiểu này em hạng #7 là cái chắc. (cười)
SG: Namjoonie hiển nhiên là hạng #1.
JM: Em hạng #5 phải không? Hình tượng em giống một đứa hay buồn ngủ.
JH: Kết quả là… Ế? Jiminie hạng #2!?
J: Thực ra Jiminie là hạng #7 đó. Ẻm có biệt danh là “TreMoNga” (Trễ Mỗi Ngày) tại ngày nào cũng đi trễ.
V: Jin hyung thì là người đúng giờ nhất. Ở đây nói Rapmon hyung là hạng #1 vì “cậu ấy giống kiểu người hay lên kế hoạch trước“.
RM: Không hề nha. (cười)
JH: Cậu ấy làm việc ngẫu hứng lắm.
JM: Em nghĩ em cũng vậy.
RM: Anh không tranh với Jiminie vụ đó được nhưng anh không phải là kiểu người đúng giờ đâu.
JK: Các bạn bảo Jiminie hyung “giống kiểu người luôn nghĩ rằng không thể để người khác đợi cậu ấy“.
JM: Anh luôn để các thành viên phải đợi. (cười)
V: Của em nói gì nhỉ?
SG: Họ bảo em đúng giờ “một cách bất ngờ“. (cười)
V: Em chỉ vội khi tâm trạng tốt thôi.
JM: Cậu phải chuẩn bị nhanh mỗi khi trực tiếp trên V App hoặc có camera xung quanh đấy.
V: Ừ, vì ARMY đang muốn thấy mình sớm.

 #1 Rap Monster (1397 phiếu)
 #2 Jimin (548 phiếu)
 #3 Jin (514 phiếu)
 #4 SUGA (431 phiếu)
 #5 j-hope (276 phiếu)
 #6 Jungkook (211 phiếu)
 #7 V (57 phiếu)

Scan: sweaterpawsjimin
Eng trans: ktaebwi
Viet trans: Log 34

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s